Hildegard Niño Místico
Cantata "Hildegard von Bingen: niña mística".
El domingo 8 de noviembre a las 15.00 horas, el International Opera Theater (IOT), con nueve de sus jóvenes sopranos de la zona de Filadelfia y una soprano italiana profesional, presentará un homenaje a Hildegard VonBingen de niña titulado, 'Hildegard VonBingen: Bambina Mistica' (niña mística).
Este estreno estadounidense, gratuito y abierto al público, tendrá lugar en la Capilla de Nuestra Señora de los Ángeles, donde las Hermanas de San Francisco de Filadelfia rezan a diario por las necesidades del mundo. La dirección es 609 South Convent Rd. en Aston, Pennsylvania, 19014, 610- 459- 4125.
"Hildegard vonBingen: Bambina Mistica", con libreto original escrito por Karen Lauria Saillant, basado en los escritos de Hildegarda sobre su infancia, cuenta con música de Hildegarda, así como del reconocido compositor sardo de música sacra, Mariano Garau, tuvo su estreno mundial en Italia en agosto de 2015, cuando las niñas y sus familias viajaron hasta allí para formar parte del Festival Assisi Suono Sacro.
En el papel de Hildegard Bambina (Hildegard de niña cuando fue a vivir con Jutta para prepararse para ser monja) canta Isabella Moitoso, de 10 años. La profesora de Hildegard, Jutta Von Sponheim, de 14 años, es interpretada por Mary Tresvalles, de 17 años, que también acompaña la cantata con el arpa.
Cantando los papeles de siete de las dieciséis Virtudes nombradas por Hildegarda están siete jóvenes sopranos del área de Filadelfia: Mary Consoli como Humildad, Charlotte Croquette como Amor Celestial, Lia Della Porta como Fe, Margaret Friedman como Paciencia, Emma Giancola como Conocimiento de Dios, Maura Koob como Esperanza y Elizabeth McKenzie como Misericordia y La Enfermera de la Niña Hildegarda. Una soprano italiana profesional vendrá de Italia para encarnar a Hildegarda adulta.
La cantata está bajo la dirección musical y escénica de Karen Lauria Saillant.
Extractos de Hildegard von Bingen
Hoy extractos de Hildegard von Bingen: Bambina Mistica - Niño Místico, música de Hildegard y compositor sardo. Mariano Garau, con texto de Karen Lauria Saillant, traducido por Maria Luisa Meo, basado en los escritos de Hildegard, con vestuario de Micaela Mka y peluquería de Francesca Rivetti para la Fundación Harmony for Peace en el Rotwitt Theater, Rosemont College.
¡El Festival Assisi Suono Sacro de Andrea Ceccomori continúa en Filadelfia! Gracias eternas a tantos, especialmente a Daniela Cané Marina Johnston, Marco Bertozzi Christian Bygott y a todos nuestros niños, sus padres, nuestros cantantes de ópera profesionales y amigos y familiares en Filadelfia y Comune di Città della Pieve y en todo el mundo que hacen posibles nuestros proyectos de paz mundial.
Escena de nuestra bella Hildegard von Bingen: Niño místico
Child Mystic con10 jóvenes sopranos del área de Filadelfia seleccionadas entre 75 aspirantes, para cantata de estreno mundial en italiano y latín para Assisi Suono Sacro Festival 2015 el pasado mes de agosto en Italia.
El estreno estadounidense es este domingo 8 de noviembre a las 15.00 horas en la capilla de Nuestra Señora de los Ángeles, en el convento de las Hermanas de San Francisco de Asís de Filadelfia, 609 S. Convent Road, Aston, PA 19014 (610) 459-4125 como parte del Festival GlobalPhilly 2015.
Con música de Hildegard y de un distinguido compositor sardo vivo, Mariano Garau, la cantata está dedicada a Santa Hildegarda de niña y es especialmente inspiradora para todas las jóvenes. La entrada es gratuita y todos son bienvenidos. Karen Nitti Moitoso Kim Covello Colleen McCabe Friedman Mary Consoli ¡Daniela Cané! ¡Foto de Ornella Tiberi!
Fragmento del Acto I de la bellísima música de Mariano Garau de Hildegard von Bingen: Bambina Mistica
El Niño Místico interpretado por nuestras bellas jóvenes sopranos delante de la porciúncula, que es la celda donde murió San Francisco. Todavía tengo que pellizcarme para creer que tuvimos la gloriosa oportunidad de cantar en la Basílica de Santa Maria degli Angeli el verano pasado como parte del Festival Assisi Suono Sacro. Muchísimas gracias a todas nuestras chicas y sus familias y a todos nuestros amigos/familiares de Filadelfia, Città Della Pieve y de todo el mundo que han hecho posible este maravilloso proyecto. ¡¡¡Daniela Cané Andrea Ceccomori Barbara Sklar Carolynn King Richmond Micaela Mka y muchos más!!!
Teatro Internacional de la Ópera Hildegard von Bingen: La niña mística
Las jóvenes sopranos de Child Mystic cantarán la música de Mariano Garau para el alcalde Nutter, el vicealcalde de Fráncfort, Alemania (recientemente nombrada Ciudad Hermana de Filadelfia) 11 delegados de Fráncfort y otros miembros de la Cámara de Comercio Germano Americana en su Gala este viernes 13 de noviembre en el Independence Visitors Center como parte de GlobalPhilly 2015.
¿Por qué es importante guiar a las niñas para que canten con humildad?
Por qué es importante su pureza innata como lugar del que deben partir sus voces.
¿Por qué no hay artificio?
¿Por qué la voz de una chica que está presente tiene tanto más significado que una con intenciones de impresionar?
¿De dónde procede este valor de ser uno mismo?
Estar de pie para que todos puedan verte.
¿Qué es lo que permite que la joven voz femenina, compartida con sencillez, sea tan poderosamente conmovedora, transformadora y sanadora, no sólo para las propias chicas, sino también para quienes la escuchan?
Hace sólo unos años, Hillary Clinton declaró que los derechos de la mujer son la "asignatura pendiente del siglo XXI".
¿Qué pasaría si la chica del siglo XXI fuera capaz de presentar lo Sagrado Femenino en su simple esplendor, a través de su voz cantada y su humilde presencia, compartiendo sus sentimientos y conceptos a través de las vibraciones naturales coordinadas de su propia voz, moviéndose simplemente y en tándem con otras voces similares, cantando música de un compositor que comparte los mismos valores?
¿Podría esta presentación repercutir en nuestro mundo?
¿Podría La Sagrada Femenina, compartida a través de los corazones de las jóvenes y la música de un hombre humilde, guiarnos más cerca de un mundo de paz y amor?
Escúchame y dime lo que piensas.
Festival Internacional de Arte Sacro y Música de Asís
Hildegarda de Bingen: Niña mística
El Teatro Internacional de la Ópera se complace en anunciar el estreno de una nueva cantata del compositor sardo Mariano Garau, basada en los primeros años de la vida de Santa Hildegarda de Bingen. www.marianogarau.org Esta obra se estrenará en Asís, Italia, el 23 de julio, en el marco del Festival Internacional de Arte Sacro y Música de Asís, en Santa Maria degli Angeli, la basílica construida en torno a la celda donde murió San Francisco.
Otras representaciones tendrán lugar en ciudades cercanas, como Citta' della Pieve los días 24 y 25 de julio.
10 adolescentes de Filadelfia serán seleccionadas para formar parte de un programa de formación que culminará con la presentación del estreno mundial de esta cantata.
También está prevista una representación en Filadelfia con motivo de la visita del Papa Francisco en septiembre de 2015.
Itinerario provisional de "Hildegarda: la niña mística" en el Festival Internacional de Asís en Santa Maria degli Angeli
Español 
Italiano 
English (UK) 
Deutsch 
Français